1
00:01:17,280 --> 00:01:20,807
ኢራን
መጸው 2009

2
00:03:21,440 --> 00:03:23,886
- ውጭ ጠብቀኝ.
- አዎ እመቤት.

3
00:03:26,200 --> 00:03:28,123
ዘግይተሃል!

4
00:03:36,040 --> 00:03:38,805
እዚህ, ይህ ለእርስዎ ነው.

5
00:03:41,600 --> 00:03:43,602
በድጋሚ, በመጽሃፍዎ ላይ እንኳን ደስ አለዎት!

6
00:03:43,960 --> 00:03:46,361
በህና ሁን።

7
00:03:48,440 --> 00:03:49,362
ለኔ ውድ ሺሪን።

8
00:03:51,960 --> 00:03:53,769
"የአውራሪስ የመጨረሻው ግጥም"

9
00:04:23,680 --> 00:04:26,524
- ሳህል ወዴት እየሄድን ነው?
- ታጋሽ ሁን.

10
00:04:27,880 --> 00:04:31,965
- ለምን በዚህ መንገድ እንሄዳለን?
- ታገሱ አልኩት።

11
00:04:39,040 --> 00:04:41,202
ስሎፕ ፣ እዚህ!

12
00:04:41,880 --> 00:04:43,962
ስሎፕ ፣ ዘንበል።

13
00:04:51,200 --> 00:04:52,690
ከእኔ ጋር ና.

14
00:05:00,760 --> 00:05:02,762
ለምን ወደዚህ እንዳመጣሁህ ታውቃለህ?

15
00:05:02,880 --> 00:05:04,450
አይ፣ ለምን?

16
00:05:04,960 --> 00:05:08,442
በዚህ መንገድ ወደ ቤት እሄዳለሁ ፣
በዚህ ዛፍ.

17
00:05:08,880 --> 00:05:12,885
- ቆንጆ ነው አይደል?
- አዎ ፣ በጣም ቆንጆ።

18
00:05:13,040 --> 00:05:14,610
ብታምንም ባታምንም...

19
00:05:15,120 --> 00:05:17,521
... ከዚህ ዛፍ ጋር እናገራለሁ,
እና ተመልሶ ይናገራል!

20
00:05:17,680 --> 00:05:21,127
ለሰዓታት ከጎኑ ተቀምጬ እጽፋለሁ።

21
00:05:21,520 --> 00:05:24,967
አብረን 'The Rhino' ጻፍን።

22
00:05:25,360 --> 00:05:28,603
አነሳሴ ነበር።
አንተ አይደለም! እመኑኝ?

23
00:05:28,960 --> 00:05:30,689
እውነታ አይደለም።

24
00:05:30,960 --> 00:05:35,602
ና፣ ላሳይህ እፈልጋለሁ
የእኔ ሚስጥራዊ ቤተ-መጽሐፍት.

25
00:06:00,800 --> 00:06:02,609
ከአፈር ምን ትፈልጋለህ?

26
00:06:04,360 --> 00:06:07,204
ነፃ አላወጡህም?

27
00:06:20,880 --> 00:06:24,885
መሬቱን ከፈቱ፣
እና ምልክቶችዎን ይሸፍኑ

28
00:06:26,520 --> 00:06:28,124
መሞታችሁን አስታውቀዋል

29
00:06:30,760 --> 00:06:35,049
ከሞትክም ከሞትክም።
ማንም አያውቅም

30
00:06:37,960 --> 00:06:39,200
ከንፈርዎን ይስፉ

31
00:06:41,280 --> 00:06:44,045
ግድግዳዎቹን በትከሻዎ ላይ ይያዙ
እና ተወው

32
00:06:58,360 --> 00:07:00,442
እናትህ በሰላም ትረፍ።

33
00:07:00,520 --> 00:07:02,363
በሞት ስትለይ...

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,282
... መላው ቤተሰብህ ወጣ።

35
00:07:06,600 --> 00:07:08,967
አባትህ ነው።
አንድ ብቻ የቀረው.

36
00:07:12,960 --> 00:07:15,691
ሚና ወደ ኢስታንቡል ሄዳለች።
በተመሳሳይ ጊዜ.

37
00:07:16,520 --> 00:07:18,443
አላደርግም! ስለ እሷ ምንም ዜና አለኝ.

38
00:07:19,200 --> 00:07:20,964
አናደርግም! ትችል እንደሆነ እወቅ
ወደ አውሮፓ ይሂዱ ወይም አይሂዱ.

39
00:07:23,600 --> 00:07:27,446
አቶ ሳህል፣ ሲደርሱ
ኢስታንቡል፣ አንድ ሰው ይወስድሃል።

40
00:07:28,520 --> 00:07:33,128
ዳዳ ሚና ላገኝልህ ቃል ገባ።

41
00:07:49,960 --> 00:07:51,200
ስም?

42
00:07:51,440 --> 00:07:52,521
ሳህል

43
00:07:55,120 --> 00:07:56,531
ጮክ ብሎ!

44
00:07:57,200 --> 00:07:57,983
ሳህል

45
00:07:58,680 --> 00:08:01,763
- እና የአያት ስምህ?
- ፋልዛን።

46
00:08:01,960 --> 00:08:04,611
ከእነዚህ አስቂኝ ግጥሞች ውጪ።
ሌላ ምን ጻፍክ?

47
00:08:15,520 --> 00:08:19,889
ኢስታንቡል ክረምት 2010

48
00:08:32,440 --> 00:08:33,441
������� 

49
00:08:36,040 --> 00:08:37,451
 ������ 

50
00:08:37,600 --> 00:08:39,682
 ������ 

51
00:08:39,800 --> 00:08:43,885
 ������ 

52
00:08:45,280 --> 00:08:48,443
 ������ 

53
00:08:48,600 --> 00:08:51,046
 ����� 

54
00:08:51,360 --> 00:08:54,204
 ���� 

55
00:09:14,880 --> 00:09:20,603
 ����� ����� 

56
00:09:21,040 --> 00:09:24,044
 ������ 

57
00:09:24,120 --> 00:09:26,771
 ������� 

58
00:09:26,800 --> 00:09:28,679
 ������ 

59
00:09:28,680 --> 00:09:30,364
 ������� 

60
00:09:31,120 --> 00:09:33,122
 ������ 

61
00:09:33,200 --> 00:09:36,807
 ����� 

62
00:09:39,040 --> 00:09:41,281
 ������� 

63
00:09:53,360 --> 00:09:57,285
 ����� 

64
00:09:59,960 --> 00:10:02,201
 �������!

65
00:10:03,440 --> 00:10:05,283
����� 

66
00:10:05,520 --> 00:10:07,682
 ����� 

67
00:10:07,960 --> 00:10:10,531
በላይ አሉ።
3 ሚሊዮን ፋይሎች እዚህ አሉ።

68
00:10:10,960 --> 00:10:16,603
ሁሉም ተመርምረዋል.
ሌላ ድርጅት እኛ የምናደርገውን ማድረግ አይችልም።

69
00:10:16,800 --> 00:10:18,768
... እንደምናደርገው በፍጥነት።

70
00:10:19,120 --> 00:10:23,444
አንድ አስፈላጊ ነገር ተከሰተ።
ትላንት፣ የሚስትህን አድራሻ አግኝተናል።

71
00:10:23,680 --> 00:10:24,966
ይህ መልካም ዜና ነው።

72
00:10:25,440 --> 00:10:28,046
ግን ችግር አለ.

73
00:10:28,360 --> 00:10:31,967
ሚስትህ እዚህ ፋይል አላት።

74
00:10:32,520 --> 00:10:35,126
በንድፈ ሀሳብ ኢራናውያን የሉም
እዚህ ፋይል ሊኖረው ይገባል ...

75
00:10:35,360 --> 00:10:37,806
... አንድ ሰው ካልተመለከተ በስተቀር
ለእነሱ እና ወደ እኛ መጣ.

76
00:10:38,520 --> 00:10:41,126
በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ሰው
እሷ ላይ ፋይል ከፈተች።

77
00:10:41,360 --> 00:10:44,523
ከስድስት አመት በፊት አንድ ሰው
ሚስትህን ፈልጎ ነበር።

78
00:10:45,040 --> 00:10:46,451
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- አክባር ረዛይ

79
00:10:46,800 --> 00:10:48,529
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- አክባር ረዛይ

80
00:10:49,200 --> 00:10:50,531
እሱን ታውቀዋለህ?

81
00:10:51,800 --> 00:10:52,881
አይ.

82
00:10:53,440 --> 00:10:55,044
ምንም አይደለም.

83
00:10:55,280 --> 00:10:58,887
30 አመት ታስረህ ነበር።
ምናልባት እንደገና አግብታ ሊሆን ይችላል.

84
00:10:59,520 --> 00:11:01,284
አታድርግ! መጨነቅ.

85
00:11:01,360 --> 00:11:03,442
የሚናን አድራሻ ልሰጥህ ነው።

86
00:11:03,600 --> 00:11:07,605
በጥቂት ቀናት ውስጥ አገኛችኋለሁ
የአክባር አድራሻም እንዲሁ።

87
00:11:08,680 --> 00:11:10,045
ሳፋክ!

88
00:11:11,520 --> 00:11:13,124
ሳፋክ!

89
00:11:13,680 --> 00:11:15,762
 ����� 

90
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
 ������ 

91
00:15:35,760 --> 00:15:38,809
 ����� ������� 

92
00:15:38,880 --> 00:15:40,211
 ����� 

93
00:15:51,960 --> 00:15:53,371
 ��� 

94
00:16:06,800 --> 00:16:08,131
 ��� 

95
00:16:08,600 --> 00:16:09,522
 ���

96
00:16:09,760 --> 00:16:11,683
�������� 

97
00:16:11,880 --> 00:16:17,867
 �������!

98
00:16:37,800 --> 00:16:40,280
 ���� 

99
00:17:15,600 --> 00:17:19,901
እንዴት እንደሆነ ይሰማዎታል
እንክብሎች እየጠቡ ነው።

100
00:17:19,902 --> 00:17:24,202
የዲሊ ደምህ
30 ዓመት እስራት?

101
00:17:27,200 --> 00:17:28,122
ከሪም!

102
00:17:28,280 --> 00:17:29,281
ምን?

103
00:17:29,360 --> 00:17:31,681
የት ነሽ፧

104
00:17:35,760 --> 00:17:38,047
እያመጣሁ ነው! ለምን ትጮኻለህ?

105
00:17:38,200 --> 00:17:39,964
ይህን ሰው ታውቀዋለህ?

106
00:17:40,200 --> 00:17:41,531
አክባር ረዛይ ነው።

107
00:17:41,600 --> 00:17:42,601
በደንብ ይመልከቱ።

108
00:17:43,880 --> 00:17:45,041
ዩኒቨርሲቲ?

109
00:17:46,440 --> 00:17:48,522
ቤተሰብ? ዘመዶች?

110
00:17:49,360 --> 00:17:50,964
ምናልባት ከስራ?

111
00:17:51,200 --> 00:17:52,531
ከእስር ቤት?

112
00:17:53,760 --> 00:17:55,683
እስር ቤት ያነሳሁት ምክኒያት ነው።
ወገኖቼ እንዲህ ይላሉ...

113
00:17:55,960 --> 00:17:58,361
... እሱ በኢራን ውስጥ ነበር።
አብዮታዊ ጠባቂ.

114
00:17:58,600 --> 00:17:59,681
እሱ በደንብ የተገናኘ ነበር.

115
00:18:03,800 --> 00:18:05,802
እሱ እዚህ መኖር የጀመረው ከ 6 ዓመታት በፊት ነው።

116
00:18:06,440 --> 00:18:08,966
ከአሁን በኋላ ወደ ኢራን አይመለስም።

117
00:18:15,960 --> 00:18:17,962
ወገኖቼ ስለ እሱ አወቁ።

118
00:18:18,200 --> 00:18:21,761
እዚህ ከመግባቴ በፊት ለበጎ...

119
00:18:22,040 --> 00:18:25,681
... ለዓመታት መጥቶ ይሄድ ነበር።
ሚስትህን በብዛት ይጎበኛል።

120
00:18:28,960 --> 00:18:32,442
የሚስትህ ልጆች እንዲህ ይላሉ
እሱ አባታቸው አይደለም።

121
00:18:32,880 --> 00:18:36,043
ለጎረቤቶች አጥብቀው ይጠይቃሉ
አባታቸው እንደሞተ.

122
00:18:36,200 --> 00:18:38,771
ስለዚህ እነሱ ያንተ ናቸው!

123
00:18:39,040 --> 00:18:40,530
እርስዎ ነዎት!-5?

124
00:18:42,360 --> 00:18:43,964
- ኧረ፧
- አዎ።

125
00:18:44,120 --> 00:18:46,202
በእርግጥ እርግጠኛ?

126
00:18:48,600 --> 00:18:52,366
ሚስትህን ለመጨረሻ ጊዜ ያየሃት ነው።
በእስር ቤት ውስጥ, በጥንቃቄ ያስቡበት.

127
00:21:08,760 --> 00:21:11,809
- እዚህ.
- አመሰግናለሁ።

128
00:21:21,520 --> 00:21:23,124
 ������ 

129
00:21:23,880 --> 00:21:25,041
 ��� 

130
00:23:55,440 --> 00:23:58,284
መልክህ ይጠፋል

131
00:23:59,960 --> 00:24:01,883
በውሃው ላይ ይወድቃል

132
00:24:02,760 --> 00:24:04,762
እርስዎ ይመለከቱታል

133
00:24:06,760 --> 00:24:08,285
ቅጽበት አዳራሾች

134
00:24:08,600 --> 00:24:10,443
በተጨማሪም ይመስላል

135
00:25:20,280 --> 00:25:22,442
ሸረሪት ትመጣለች።

136
00:25:24,440 --> 00:25:28,764
አፍታውን ያቀላቅላል
ከተጣበቀ ምራቅ ጋር

137
00:25:40,440 --> 00:25:43,603
ከጊዜ ወደ ጊዜ ድርን ይሸማል

138
00:25:44,520 --> 00:25:48,525
እየታደኑ ነው... ይተውሃል

139
00:25:49,520 --> 00:25:51,443
አንድ መጠን ያለው ሸረሪት

140
00:25:52,800 --> 00:25:54,962
የሸረሪት

141
00:25:58,200 --> 00:26:02,683
ሰማዩ ይጨልማል፣ ይጠርጋል፣ ይጨልማል

142
00:26:03,280 --> 00:26:07,126
ዛፉ ጭማቂውን ለማድረቅ አየር ይተነፍሳል።

143
00:26:16,600 --> 00:26:19,444
ሂድ ሚናን አንሳ።
ወደ አጎቷ ቤት ውሰዳት።

144
00:26:19,680 --> 00:26:21,808
ከጨረሰች በኋላ ወደ ቤቷ ይመለሷት።

145
00:26:22,200 --> 00:26:22,969
ገባኝ?

146
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
ሂድ!

147
00:26:50,200 --> 00:26:53,761
"የአውራሪስ የመጨረሻው ግጥም"

148
00:26:55,760 --> 00:26:58,286
"በሳህል ፋርዛን"

149
00:28:09,120 --> 00:28:10,531
ሂድ።

150
00:28:40,800 --> 00:28:42,131
ምን እያደረክ ነው?

151
00:28:43,520 --> 00:28:44,601
ስሎፕ!

152
00:28:45,680 --> 00:28:47,045
ስሎፕ!

153
00:28:47,280 --> 00:28:48,964
ስሎፕ!

154
00:28:53,880 --> 00:28:55,962
ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

155
00:29:52,680 --> 00:29:54,045
አንተ አጭበርባሪ!

156
00:29:55,680 --> 00:29:58,126
አንተ ዲሊ ትንሽ የውሻ ልጅ!

157
00:29:58,440 --> 00:30:00,886
ይህንን ቆሻሻ ይንከባከቡ።

158
00:31:05,200 --> 00:31:07,771
በሻህ ውረድ!

159
00:31:08,200 --> 00:31:12,205
በሻህ ውረድ!

160
00:32:24,280 --> 00:32:27,682
የኢራን አብዮት 1979

161
00:32:38,760 --> 00:32:43,891
ከሻህ ጋር ወደ ታች
ከሻህ ጋር ወደ ታች

162
00:32:53,280 --> 00:32:59,226
ኦ ነቢይ የህዝብ ብርሃን
ወይ ኩመኒ የሀገር ብርሃን

163
00:33:17,200 --> 00:33:20,443
ና፣ አንቀሳቅሰው።

164
00:33:20,880 --> 00:33:24,123
ያንን ቆሻሻ አስወግድ!

165
00:33:33,680 --> 00:33:36,126
በተሽከርካሪው ውስጥ ያስቀምጧቸው!

166
00:33:56,280 --> 00:34:00,365
- ጌታ ሆይ ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?
- ያላቸውን ሁሉ ውረስ

167
00:34:08,280 --> 00:34:10,681
ና ፣ ፍጠን!

168
00:34:22,360 --> 00:34:23,282
ሂድ!

169
00:34:27,680 --> 00:34:30,365
ሳህል ፋርዛን፣ የጋሰም ልጅ።

170
00:34:31,680 --> 00:34:34,968
ከሱኒ እምነት፣ በበነህ የተወለደ፣
የኢራን ኩርዲስታን።

171
00:34:36,280 --> 00:34:39,602
ጽፈሃል ተብሎ ተከሰዋል።
የፖለቲካ ግጥሞች...

172
00:34:40,600 --> 00:34:46,507
... በቅዱስ አገዛዝ ላይ
የኢራን እስላማዊ ሪፐብሊክ.

173
00:34:47,200 --> 00:34:49,885
እርስዎም ተባብረዋል
ከጠላት ቡድኖች ጋር...

174
00:34:50,120 --> 00:34:53,966
... አላማቸው ማፍረስ ነው።
ቅዱስ እስላማዊ ሪፐብሊክ.

175
00:34:54,360 --> 00:34:57,284
ተፈርዶብሃል ሀ
የ 30 ዓመት እስራት ጊዜ

176
00:35:15,600 --> 00:35:18,968
ሚና ዳራክሻኒ፣ የራሂም ሴት ልጅ።

177
00:35:19,360 --> 00:35:21,806
ቴህራን ውስጥ የተወለደው የሺዓ እምነት.

178
00:35:22,200 --> 00:35:25,204
ተባብረሃል ተብሎ ተከሷል
ከባልሽ ሳህል ፋርዛን ጋር...

179
00:35:25,800 --> 00:35:31,787
... የፖለቲካ ግጥሞችን የጻፈው
ቅዱስ እስላማዊ ሪፐብሊክ.

180
00:35:32,960 --> 00:35:35,804
በዚህ ተፈርዶብሃል
እስከ 10 ዓመት እስራት.

181
00:35:37,600 --> 00:35:40,126
የት ነው የተገናኙት ፣
እናት ፈላጊ?

182
00:35:40,680 --> 00:35:42,045
አል ዩኒቨርሲቲ.

183
00:35:44,440 --> 00:35:47,046
ሚስትህን ምን ያህል ትወዳለህ?

184
00:35:48,120 --> 00:35:50,691
መልስ! ምን ያህል ነው የምትወዳት?

185
00:35:56,360 --> 00:35:58,044
በየቀኑ ትበድላት ነበር?

186
00:36:00,600 --> 00:36:03,046
ስንት ሎሚ በላሽባት
በውሃ ውስጥ ፣ አንተ ባለጌ?

187
00:36:05,280 --> 00:36:08,523
እንዴት ነካካት
የውሻ ልጅ፣ እንዴ?

188
00:36:09,440 --> 00:36:11,044
የሆነ ነገር ይናገሩ!

189
00:36:16,040 --> 00:36:17,690
ስም?

190
00:36:18,440 --> 00:36:19,771
ሚና

191
00:36:20,200 --> 00:36:22,123
አባትህ ንጉሣዊ ነበር?

192
00:36:22,680 --> 00:36:26,207
አይደለም ኮሎኔል ብቻ።

193
00:36:29,280 --> 00:36:31,044
ሳህልን ያውቁታል?

194
00:36:33,040 --> 00:36:35,611
እያወራሁህ ነው! እሱን ታውቀዋለህ?

195
00:36:36,120 --> 00:36:37,531
አዎ።

196
00:36:38,680 --> 00:36:40,205
ባለቤቴ ነው።

197
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
ምን ያህል ጊዜ አግብተሃል?

198
00:36:43,360 --> 00:36:44,441
ሁለት አመት.

199
00:36:44,960 --> 00:36:47,691
ግንኙነት ነበራችሁ?
ከሌሎች ወንዶች ጋር?

200
00:36:48,360 --> 00:36:49,441
አይ ፣ በጭራሽ!

201
00:36:49,880 --> 00:36:51,769
እውነቱን ተናገር!

202
00:36:53,040 --> 00:36:54,963
እውነቱ ይህ ነው።

203
00:37:01,200 --> 00:37:02,770
በፍቺ ወረቀቶች ላይ ፊርማዎ።

204
00:37:03,120 --> 00:37:04,360
አሸነፍኩ! ይህንን ይፈርሙ።

205
00:37:05,120 --> 00:37:06,770
ፈርሙ አልኩት!

206
00:37:09,760 --> 00:37:14,527
እነሆ አልሄድም።
ለምን እሱን መፍታት አለብኝ?

207
00:37:15,200 --> 00:37:18,204
የፖለቲካ ግጥሞችን አልጻፈም።

208
00:37:20,760 --> 00:37:22,683
ና ፣ ውጣ። ይህ ከንቱ ነው።

209
00:37:22,800 --> 00:37:26,361
ልንልክላቸው ይገባል፣
እሷና ባለቤቷ...

210
00:37:26,680 --> 00:37:29,047
... ወደ ተመሳሳይ ዕጣ ፈንታ
እንደ ከዳተኛ አባቷ

211
00:37:29,120 --> 00:37:30,963
እንሂድ ሀጂ

212
00:38:34,880 --> 00:38:38,521
የማን ምላጭ በሰውነቷ ላይ ይንቀጠቀጣል?

213
00:38:41,280 --> 00:38:45,046
ፍጹም ነጭ ዓይንዎን ይሞላል

214
00:38:45,280 --> 00:38:46,884
ለምን?

215
00:38:49,520 --> 00:38:52,967
የተዘጋው ቡጢዎ ወደ ውስጥ ይጫናል።

216
00:38:53,040 --> 00:38:56,761
ከውኃው በታች ክብሪት ያበራል።

217
00:39:24,360 --> 00:39:26,283
እሾህ በጉሮሮ ውስጥ ተጣብቋል

218
00:39:26,680 --> 00:39:28,762
እዚያ ያቆይዎታል

219
00:39:29,680 --> 00:39:32,286
ምንም ቅርብ, ምንም ተጨማሪ

220
00:39:34,440 --> 00:39:36,966
ዋይ ዋይ ትላለህ

221
00:39:37,600 --> 00:39:41,525
በእሾህ መንጽሔ ውስጥ
ትንሳፈፋለህ

222
00:39:43,680 --> 00:39:46,684
እና ማንም አያስተውለውም

223
00:40:20,760 --> 00:40:25,607
በአንተ ውስጥ ግጥም ሲሞት
አስከሬኑ ይሸታል

224
00:40:25,880 --> 00:40:28,742
እነርሱ መሆኑን አስከሬኑ
ወድቃችሁ ቀርተዋል።

225
00:40:28,743 --> 00:40:31,603
የፈረስ የዐይን ሽፋን ፣
ግማሽ እንቅልፍ ፣ ግማሽ-ንቃት…

226
00:40:33,440 --> 00:40:36,444
የዚያን ፈረስ ሽፋሽፍት ተመልከት

227
00:40:38,200 --> 00:40:41,124
የጨው ሜዳ በነፋስ ይጠፋል

228
00:41:09,880 --> 00:41:12,884
 �������!

229
00:41:13,880 --> 00:41:15,291
 ����� 

230
00:41:15,440 --> 00:41:18,205
ፖፕ

231
00:41:18,680 --> 00:41:21,809
 ������ 

232
00:41:22,200 --> 00:41:25,682
 ����� 

233
00:41:25,880 --> 00:41:28,201
ፖፕ

234
00:41:35,040 --> 00:41:37,520
 ������ 

235
00:41:38,120 --> 00:41:39,042
 ����� 

236
00:42:07,520 --> 00:42:09,045
 ���� 

237
00:42:25,880 --> 00:42:26,881
 ������ 

238
00:42:27,600 --> 00:42:29,284
 ����������!

239
00:42:29,680 --> 00:42:30,966
 ��� 

240
00:42:32,040 --> 00:42:33,690
 ������ 

241
00:42:33,880 --> 00:42:37,202
 ������ 

242
00:42:37,600 --> 00:42:40,126
 ������ 

243
00:42:40,880 --> 00:42:44,282
 ����� 

244
00:42:44,680 --> 00:42:47,206
 �� 

245
00:42:53,200 --> 00:42:56,886
 �������

246
00:42:59,960 --> 00:43:01,371
������ 

247
00:43:02,680 --> 00:43:04,603
 ������ 

248
00:43:50,120 --> 00:43:51,884
 ������ 

249
00:43:51,960 --> 00:43:54,691
አታድርግ! እርሳ፣ አንተ ነህ
ደስተኛ እንዲሆኑ ተከፍሏል.

250
00:44:53,760 --> 00:44:56,206
ፈልጌህ ነበር።
ለአምስት ዓመታት.

251
00:44:59,680 --> 00:45:00,761
ከፈለጉ...

252
00:45:01,600 --> 00:45:06,970
...ከዚህ ላወጣህ እችላለሁ።

253
00:45:10,960 --> 00:45:13,361
ባለቤቴስ?

254
00:45:17,760 --> 00:45:19,888
እሱን ማየት እፈልጋለሁ።

255
00:45:23,800 --> 00:45:27,441
የባልሽ መፈታት
በእኔ አይወሰንም።

256
00:45:29,600 --> 00:45:32,285
በጣም ከባድ ነው።

257
00:45:45,360 --> 00:45:46,691
ሚና

258
00:45:47,600 --> 00:45:50,206
ነፃ ላወጣህ እችላለሁ! ሚና!

259
00:45:51,600 --> 00:45:54,365
አታድርግ! ሂድ! አብረን መኖር እንችላለን!

260
00:45:54,960 --> 00:45:56,200
ሚና!

261
00:46:27,440 --> 00:46:29,761
ሄይ. ፈገግ ይበሉ ፣ ያንቀሳቅሱት!

262
00:46:30,120 --> 00:46:32,043
ጥያቄህ ተቀባይነት አግኝቷል።

263
00:46:32,280 --> 00:46:34,519
ባለጌ ባልሽን ማየት ትችላለህ
አንድ የመጨረሻ ጊዜ.

264
00:46:34,520 --> 00:46:36,807
እንሂድ አንቺ ጋለሞታ!

265
00:46:39,280 --> 00:46:41,601
እባካችሁ እጆቻችሁን አንሡ።

266
00:47:02,120 --> 00:47:03,963
ና.

267
00:47:31,120 --> 00:47:33,521
ኖላ ነጠላ ቃል!

268
00:47:33,680 --> 00:47:35,045
እና ይህን ከጭንቅላታችሁ ላይ አታስወግዱ

269
00:47:35,280 --> 00:47:36,611
ሂድ።

270
00:47:42,680 --> 00:47:45,524
- ሚና!
- ሳህል!

271
00:47:53,040 --> 00:47:55,441
የኔ ፍቅር።

272
00:49:30,360 --> 00:49:31,441
ሳህል

273
00:52:08,760 --> 00:52:10,125
ሚና ዴራክሻኒ።

274
00:52:11,280 --> 00:52:13,282
በዚህ ተፈትተዋል።
ይህን ወረቀት ይፈርሙ።

275
00:52:13,680 --> 00:52:16,047
ልጆቻችሁን ከመዋዕለ ሕፃናት ውሰዱ.

276
00:52:17,120 --> 00:52:19,521
- ባለቤቴስ?
- ስለ ባልሽ ምንም ዜና የለንም።

277
00:52:20,120 --> 00:52:22,043
- እሱን ማየት እፈልጋለሁ!
- እባክዎን አሁን ይሂዱ!

278
00:54:07,680 --> 00:54:11,446
ምን እየሆነ ነው።
በተገለበጠ ሼልህ ውስጥ?

279
00:54:15,360 --> 00:54:18,762
ወደ ቤት የምትጠራው የትኛው ጣሪያ ነው?

280
00:54:20,520 --> 00:54:23,967
ሁለት ኤሊዎች ጀርባቸው ላይ ወድቀዋል

281
00:54:25,280 --> 00:54:28,602
ዛጎላቸውን ይቧጫሉ።
በዚህ ቀዝቃዛ መሬት ላይ

282
00:54:30,120 --> 00:54:32,202
የተሳሳቱ እና የተሳሳቱ

283
00:54:32,800 --> 00:54:35,690
የተሳሳቱ እና የተሳሳቱ

284
00:54:38,360 --> 00:54:40,601
መሞታችሁን አስታውቀዋል

285
00:54:40,880 --> 00:54:42,962
እስትንፋስዎን ከውሃው በታች ይይዛሉ

286
00:54:43,520 --> 00:54:45,682
ጥንብ በአየር ውስጥ ይንከራተታል።

287
00:56:06,360 --> 00:56:07,885
መህዲ ክሆስራቪ?

288
00:56:09,520 --> 00:56:12,603
ወደ ጎን አቆይ ፣ አትጨናነቅ።

289
00:56:14,120 --> 00:56:16,885
ማርያም እስማሊ?

290
00:56:20,760 --> 00:56:22,808
- ሳህል ፋርዛን?
- አዎ።

291
00:56:22,960 --> 00:56:24,041
ረዛ ሻፊዪ?

292
00:56:24,200 --> 00:56:25,122
ይቀርታ።

293
00:56:27,280 --> 00:56:28,770
- ናስሪን ሀምዘህ?
- አዎ።

294
00:56:29,040 --> 00:56:30,451
አካሉ የት አለ?

295
00:56:30,680 --> 00:56:32,523
ይቅርታ, ገላውን ማየት እፈልጋለሁ.

296
00:56:32,680 --> 00:56:35,889
በአሕዛብ መቃብር ተቀበረ።
አታድርግ! እዚያ ቁሙ, አብረው ይሂዱ.

297
00:56:37,360 --> 00:56:39,442
- ፈረስቴህ ሖስራቪ?
- አዎ።

298
00:56:42,880 --> 00:56:45,201
መቃብርህ ታይቷል።

299
00:56:45,800 --> 00:56:48,280
የጸሎቱ ሠረገላ ዙሪያውን...

300
00:56:49,120 --> 00:56:51,361
... መርገምን የሚረጭ።

301
00:56:52,120 --> 00:56:56,523
በእርግማን ምድር ውስጥ, አሉ
ሬሳ ናቸው ተብሎ...

302
00:56:56,960 --> 00:56:59,611
በህይወት ከጠፉ አስከሬኖች ጋር

303
00:57:14,760 --> 00:57:16,524
እጅ ይባርካል

304
00:57:17,040 --> 00:57:18,451
ይሸፍናል

305
00:57:19,200 --> 00:57:22,602
ከስድብ ዘር
አንዳንድ ተክሎች ያደጉ ናቸው-

306
00:57:23,120 --> 00:57:25,964
እፅዋት የተሳሳቱትን አይተዋል።
ባዶ መቃብሮች ፣

307
00:57:33,280 --> 00:57:35,442
በዚህች ምድር ላይ የማን እርግማን ነው?

308
00:57:36,040 --> 00:57:37,883
ኦ ምክንያት የሌለው መሬት

309
00:57:38,440 --> 00:57:41,205
ወይ የታመመች አገር

310
00:57:41,600 --> 00:57:46,447
የማን ኮረብታዎች በጠራራ ቀዝቃዛ ጩኸት ዋይ ዋይ ይላሉ

311
00:58:43,360 --> 00:58:45,966
የኔ ሀዘኔታ።

312
00:58:55,440 --> 00:58:58,284
የእኔ በር ሁል ጊዜ ለእርስዎ ክፍት ነው።

313
00:59:01,680 --> 00:59:03,603
ቤቴ ያንተ ነው።

314
00:59:15,960 --> 00:59:18,964
እርዳኝ, ለእግዚአብሔር ፍቅር.

315
00:59:20,600 --> 00:59:23,365
አሁንም ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

316
00:59:32,200 --> 00:59:35,204
እርዳኝ እለምንሃለሁ።

317
00:59:40,360 --> 00:59:42,601
ሚና!

318
01:01:13,800 --> 01:01:17,202
አሁንም ከዚህ መሸሽ ይፈልጋሉ?

319
01:01:21,680 --> 01:01:25,048
እዚህ እስር ቤት ውስጥ መሆን ደክሞኛል.

320
01:01:26,760 --> 01:01:29,809
ፓስፖርታችንን ስጠኝ
መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።

321
01:01:31,440 --> 01:01:34,284
እንደምትከኝ አውቃለሁ።

322
01:01:34,800 --> 01:01:37,371
አይ አልጠላህም

323
01:01:43,280 --> 01:01:46,363
ልጆቹን ከእኔ ጋር ልውሰድ።

324
01:01:46,760 --> 01:01:49,366
ልጆቼም ናቸው።

325
01:01:49,600 --> 01:01:53,764
እኔ አባታቸው እንደሆንኩ አወቁ።
ምናልባት አይሄዱም.

326
01:01:56,800 --> 01:02:00,885
ሺ ጊዜ ነግሬሃለሁ።
መሄድ ከፈለግክ ብቻህን ሂድ።

327
01:02:02,040 --> 01:02:04,884
አሸነፍኩ! ያለ እነርሱ ይሂዱ.

328
01:05:53,200 --> 01:05:54,964
 �������

329
01:06:06,800 --> 01:06:09,804
������ 

330
01:06:32,440 --> 01:06:34,124
 ��������!

331
01:06:38,680 --> 01:06:41,286
 ���� 14 � 

332
01:06:42,600 --> 01:06:45,206
 ���������!

333
01:06:47,040 --> 01:06:49,361
 ������ 

334
01:06:52,360 --> 01:06:57,127
 ��� 3000 ������ 

335
01:10:29,440 --> 01:10:31,807
‹ሌላው ደሜን ካረከሰ

336
01:10:32,040 --> 01:10:34,611
እጄ ከደም ስሬ አይለቀቅም

337
01:10:53,200 --> 01:10:56,886
እነዚህ ጥቅሶች ብቻ ናቸው
ከአባቴ የቀረው።

338
01:11:12,360 --> 01:11:14,966
አባቷ ኢራናዊ ገጣሚ ነው።

339
01:12:34,680 --> 01:12:36,523
እናት.

340
01:13:30,280 --> 01:13:33,762
በካምፎር በረዶ ውስጥ የትንፋሽ ክሪስታሎች

341
01:13:36,280 --> 01:13:41,127
በሁለት ዱባዎች መካከል;
በድንጋይ ላይ የድንጋይ ብልጭታ

342
01:13:42,960 --> 01:13:44,883
አየር ጩቤ ነው።

343
01:13:45,040 --> 01:13:47,441
ውሃ ጩቤ ነው።

344
01:13:49,440 --> 01:13:54,207
ድንበር ላይ የሚኖረው ብቻ
መሬት ይፈጥራል

345
01:13:58,520 --> 01:14:03,890
በድንበር ላይ የሚኖረው ብቻ
መሬት ይፈጥራል"

346
01:18:03,520 --> 01:18:08,890
አቶ አክባር፣ አንድ ሰው
እርስዎን ለማየት እዚህ አለ.

347
01:20:43,040 --> 01:20:47,523
ምድር ጠንካራ የጨው ሳህን ናት

348
01:20:48,360 --> 01:20:52,524
አውራሪስ ጭንቅላቱን ይጥላል እና ይላሳል

349
01:20:52,880 --> 01:20:55,042
በባዶ አፍ ያኝካል...

350
01:20:55,200 --> 01:20:56,122
... እና ማኘክ ...

351
01:21:05,760 --> 01:21:09,048
ከዚያም ወደ ውጭ ይተፋል
የወቅቱ ድራጊዎች

352
01:21:09,600 --> 01:21:11,682
እዚያ ፣ ትንሽ ተጨማሪ

353
01:21:13,960 --> 01:21:16,964
ቆዳዎ በአውራሪስ ወቅት ይለብሳል

354
01:23:39,440 --> 01:23:40,601
እናት.


